TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DE AOL.COM
Bienvenido a AOL.com proporcionado por America Online, Inc. ("nosotros" o "nos"). Estos terminos y condiciones regiran el uso de las paginas Web, el contenido, el software y los servicios que se ofrecen a traves de AOL.COM (colectivamente, "AOL.COM").
AL HACER USO DE AOL.COM INDICAS QUE ESTÁS DE ACUERDO CON LOS SIGUIENTES TERMINOS Y CONDICIONES DE USO, QUE ESTAS DE ACUERDO CON LAS PRACTICAS INFORMATIVAS QUE SE MENCIONAN EN LA POLITICA DE PRIVACIDAD DE LA AOL NETWORK (RED DE AOL), Y QUE ESTAS DE ACUERDO CON RECIBIR LOS AVISOS OBLIGATORIOS Y CON REALIZAR TRAMITES VIA ELECTRONICA CON NOSOTROS. SI NO ESTAS DE ACUERDO CON LO ANTERIOR, POR FAVOR ABSTENTE DE USAR AOL.COM.
MODIFICACIONES A LOS TERMINOS Y CONDICONES DE USO.
Podemos modificar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento. Puedes revisar la versión más actual de estos términos y condiciones al hacer click en el enlace del hipertexto "Terms of Use" (Términos y Condiciones de Uso) ubicado en la parte inferior de nuestras páginas Web. Queda bajo tu responsabilidad revisar estos términos y condiciones con regularidad para ver si han cambiado. Si continúas usando AOL.COM después que publiquemos cambios a estos Términos y Condiciones de Uso, indicas que aceptas los nuevos términos y condiciones.
USUARIOS SUSCRITOS.
Ciertos servicios mejorados, tales como e-mail o calendarios "en línea", están disponibles únicamente para los usuarios que estén suscritos a la AOL Network (Red de AOL) y requieren que ingreses con tu Nombre de Usuario para poder usarlos. El uso que hagas de estos servicios mejorados como usuario suscrito a la Red de AOL estará sujeto a los Términos y Condiciones de Usuario Suscrito a la AOL Network (Red de AOL).. Se te dará la oportunidad de unirte a la AOL Network (Red de AOL) cuando te suscribas a cualquier servicio mejorado que requiera suscripción.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES.
Ciertas áreas de AOL.COM, como páginas donde puedes "subir" y "bajar" archivos, posiblemente incluyan pautas y reglas de uso que complementarán estos Términos y Condiciones de Uso. Al usar dichos servicios en AOL.COM, aceptas cumplir con dichas pautas y reglas.
POLÍTICA SOBRE SUMINISTRO DE AVISOS VÍA ELECTRÓNICA Y TU CONFORMIDAD.
Estás de acuerdo con que podemos proporcionar avisos obligatorios, acuerdos y otra información concerniente a AOL.com de manera electrónica. Colocaremos los avisos en la portada de AOL.COM o en la página Web relevante del servicio aplicable. Si quieres retirar tu consentimiento para recibir avisos de manera electrónica, debes dejar de usar AOL.COM.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
La Política de Privacidad de la AOL Network (Red de AOL) explica las prácticas que se aplican a tu información cuando usas AOL.COM. Al usar AOL.COM de manera continua, indicas que estás de acuerdo con las prácticas informativas que se mencionan en nuestra Política de Privacidad. Puedes revisar la Política de Privacidad al hacer click en el enlace "Privacy Policy" (Política de Privacidad) ubicada en la portada de AOL.COM.
CAMBIOS EN AOL.COM.
Podemos descontinuar o cambiar cualquier servicio o función en AOL.COM en cualquier momento y sin previo aviso.
COSTOS DE ACCESO.
Debes proporcionar, con tus propios recursos, los equipos y las conexiones a Internet que necesites para tener acceso a y usar AOL.COM. Si tienes acceso a AOL.COM a través de la línea de teléfono, por favor llama a la compañía de teléfono de tu localidad para determinar si los números de acceso que has elegido están sujetos a cargos de larga distancia u otros cargos en el lugar donde te encuentras. De la misma manera, si tienes acceso a AOL.COM mediante aplicaciones inalámbricas (por ejemplo, celulares), tu proveedor, como la compañía de telefonía celular, posiblemente te cobre cuotas por recibir avisos, navegar por la Web, enviar o recibir mensajes y otros servicios que requieren el uso de tiempo en el aire y de servicios inalámbricos de datos. Consulta con tu proveedor para verificar si algunas cuotas de ese tipo se aplican a tu servicio. Eres el único responsable de cualquier costo que generes para tener acceso a AOL.COM a través de cualquier servicio inalámbrico u otro servicio de comunicación.
TUS RESPONSABILIDADES
Puedes usar AOL.COM unicamente con fines licitos. No puedes enviar o trasmitir a traves de AOL.COM ningun material, o de lo contrario tener un comportamiento, que:
- Viole o infrinja los derechos de los demas, incluidos, sin limites, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad;
- Sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, denigrante, enganoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de los demas, tortuoso o que contenga descripciones explicitas o graficas de, o relatos de, actos sexuales;
- Perjudique, acose, degrade o intimide a un individuo o grupo de individuos con motivo de religion, sexo, orientacion sexual, raza, etnia, edad o discapacidad;
- Se haga pasar por cualquier persona, negocio o entidad, incluidos AOL y sus empleados y agentes;
- Contenga virus u otros codigos, archivos o programas de computacion que interrumpan, arruinen, o limiten la funcionalidad de cualquier software o hardware de computo o equipos de telecomunicaciones, o que de lo contrario permitan el uso no autorizado de una computadora o red de computo;
- Viole estos Terminos y Condiciones de Uso, pautas o cualquier politica que se publique en AOL.COM, o interfiera con el uso de AOL.COM de terceros.
No puedes usar AOL.COM de ninguna manera que dañe, estropee, sobrecargue o perjudique nuestros servidores o redes o que interfiera con cualquier otro uso y satisfacción de AOL.com por parte de terceros. No puedes intentar obtener acceso no autorizado a ningún servicio, cuenta de usuario, sistema de cómputo o redes, a través de piratería, destrucción de contraseñas o cualquier otro medio. Podemos seguir cualquier recurso técnico y legal para evitar la violación de esta disposición y velar por el cumplimiento de estos Términos y Condiciones.
PROHIBICIÓN DE COMUNICACIONES MASIVAS NO SOLICITADAS (SPAM)
No puedes usar AOL.COM ni ninguna otra herramienta de comunicación nuestra para transmitir, directa o indirectamente, comunicación masiva no solicitada (incluidos e-mails y mensajes instantáneos). No puedes recoger información sobre nuestros usuarios con el fin de enviar o facilitar el envío de comunicaciones masivas no solicitadas. No puedes inducir a o permitir que terceros usen AOL.COM para violar los términos y condiciones de esta sección. Podemos cesar tu acceso a o uso de AOL.COM de inmediato y tomar cualquier otra medida legal si tú o alguien más que usando tu acceso a AOL.COM viola estas disposiciones. Podemos seguir cualquier recurso técnico para evitar que las comunicaciones masivas no solicitadas ingresen, utilicen o permanezcan en nuestras redes de cómputo o de comunicación.
DERECHOS DE PROPIEDAD.
Nosotros, nuestros proveedores y nuestros usuarios quienes publicamos legalmente textos, mensajes, información, software, imágenes, audio y video ("Contenido") en AOL.COM poseemos los derechos de propiedad de dicho Contenido. El Contenido está protegido por tratados internacionales y por las leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales, patentes, y leyes de secretos comerciales y otros derechos de propiedad. Por ejemplo, nosotros tenemos los derechos de autor en cuanto a la selección, organización, disposición, y mejora del Contenido, así como en cuanto a nuestro Contenido original. La apariencia de y la manera en se perciben nuestras combinaciones de colores; las formas de los botones; y los otros elementos gráficos que aparecen en AOL.COM son nuestras marcas comerciales.
LICENCIA PARA USAR AOL.COM
Puedes usar AOL.COM y el Contenido que se ofrece en AOL.COM únicamente con fines personales, no comerciales. Puedes usar el Contenido que ofrecemos para “bajar” archivos, como fotos y música, únicamente con fines personales y estás sujeto a las reglas que acompañan dicho Contenido particular. No puedes usar el Contenido de manera tal que sobrepase los derechos que se te otorgan para el uso del Contenido. No puedes usar ninguna herramienta de minería de datos (data mining), robots, o herramientas similares que recopilen y extraigan datos del Contenido; que enmarquen e incorporen una parte de AOL.COM o Contenido; o que reproduzcan, vuelvan a imprimir, copien, almacenen, muestren públicamente, emitan, trasmitan, modifiquen, traduzcan, modifiquen software, publiquen, otorguen sublicencias, asignen, transfieran, vendan, otorguen como préstamo, o que de lo contrario, distribuyan el Contenido sin nuestro previo consentimiento. No puedes eludir ningún mecanismo incluido en el Contenido que evite la reproducción o distribución sin autorización de dicho Contenido. Visita nuestra Página de Permiso de Derechos de Autor si deseas información sobre cómo puedes solicitar permiso para reproducir cierto Contenido de AOL.COM.
CONTENIDO QUE PUBLICAS EN ÁREAS PÚBLICAS.
Ciertas áreas de AOL.COM te pueden permitir publicar Contenido que otros pueden ver o tener acceso, incluido el público en general. Solo puedes publicar Contenido en áreas públicas de AOL.COM que hayas creado o que estés autorizado a publicar. No puedes publicar contenido que viole estos Términos y Condiciones de Uso. Nosotros no reclamamos la propiedad de ningún Contenido que puedes publicar. Sin embargo, al enviar Contenido a áreas públicas de AOL.COM, nos otorgas y otorgas a nuestra compañía matriz, a nuestras afiliadas y a nuestros distribuidores el derecho de usar, copiar, mostrar, representar, distribuir, adaptar y promover este Contenido en cualquier medio.
EVISIÓN DE CONTENIDO NO OBLIGATORIA.
Estás de acuerdo que no nos responsabilizamos por el Contenido que proporcionan terceros. No tenemos la obligación de revisar el Contenido que recibimos, pero tenemos el derecho de rehusarnos a publicar o editar el Contenido que recibimos. Nos reservamos el derecho de retirar Contenido por cualquier motivo, pero no nos responsabilizamos por no retirar dicho material o demorarnos en retirarlo.
PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR RECLAMOS DE VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR.
Respetamos la propiedad intelectual de los demás. Si crees que tu trabajo ha sido copiado y se está tiendo acceso a éste en AOL.COM de manera tal que constituye una violación de los derechos de autor, por favor sigue estas instrucciones sobre cómo comunicarte con nosotros para reportar una posible violación de los derechos de autor.
PÁGINAS WEB DE TERCEROS; ANUNCIANTES.
AOL.COM puede incluir enlaces a páginas Web de terceros, incluidos enlaces que se proporcionan como resultados de búsqueda automáticos. Algunas de estas páginas Web pueden contener material ofensivo, ilícito, o inexacto. Estos enlaces no significan que respaldamos estas páginas Web o servicios de terceros. Por lo tanto, reconoces y estás de acuerdo que no somos responsables o no nos responsabilizamos por ningún Contenido u otro material que aparece en las páginas Web de terceros. Cualquier trato que tengas con los anunciantes que aparecen en AOL.COM es entre tú y el anunciante, y reconoces y aceptas que nosotros no nos responsabilizamos por ninguna pérdida o reclamo que puedas tener en contra de un anunciante.
USO DE SOFTWARE.
Podemos poner a tu disposición software que puedes "bajar" o usar. Dicho software estará sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de licencia que lo acompañe. Si el software que recibes no viene con un acuerdo de licencia, entonces, la licencia a continuación, además de los otros términos y condiciones de este documento, regula el uso de dicho software. Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y limitada para instalar el software en una sola computadora. El software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual y nosotros o nuestros proveedores somos los dueños. No puedes vender o redistribuir el software. No puedes incorporarlo o incorporar parte de él en otro producto. No puedes invertir la ingeniería de un software, hacer que su lenguaje de programación sea compresible o desensamblarlo o, de lo contrario, intentar obtener el código fuente (excepto donde lo permita la ley expresamente). No puedes modificar, adaptar o crear trabajos que se deriven del software de ninguna manera, ni retirar los avisos sobre propiedad del software. No puedes autorizar o ayudar a un tercero a realizar ninguna de las acciones que se prohíben en este párrafo.
Podemos revisar automáticamente la versión de software que tienes y actualizarla para mejorar su rendimiento y su capacidad. Si apagas el software cuando está siendo actualizado de manera automática o de lo contrario interfieres con la instalación de dicha actualización, el software puede dañarse o dejar de operar. El software es un "commercial item" (artículo comercial), tal como dicho término se define en 48 C.F.R. 2.101, que consiste en un "commercial computer software" (software de computación comercial) y "comercial computer software documentation" (documentación del software de computación comercial," tal como dichos términos se usan en 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). En conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 27.405(b)(2) (June 1998) y 48 C.F.R. 227.7202, todo el Estado estadounidense y los usuarios finales adquieren el software solo con los derechos que se establecen en este documento.
Aceptas cumplir en su totalidad con todas las leyes, reglas y mandatos de importación y exportación de los Estados Unidos, o de cualquier agencia o autoridad gubernamental extrajera; y que no exportarás, volverás a exportar, transferirás o divulgarás el software, la tecnología relacionada o cualquier otro producto que se mencione en este documento, directa o indirectamente, a ningún usuario final prohibido o a ningún país, entidad o persona prohibidos (sin importar el lugar donde se encuentren); sin la autorización apropiada de los Estados Unidos o el gobierno extranjero. Asumes responsabilidad de y asumes todos los gastos relacionados con tu cumplimiento de las leyes, reglamentos, reglas y mandatos descritos, y de obtener todas las autorizaciones y permisos necesarios.
DESCARGO DE GARANTÍAS.
Ponemos a disposición AOL.COM "tal cual", "con todas sus fallas" y "en calidad de disponible." Nosotros ni nuestros proveedores damos garantías implícitas o expresas sobre AOL.COM. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, NOSOTROS Y NUESTROS PROVEEDORES NEGAMOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE AOL.COM Y TODO EL SOFTWARE, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DISTRIBUIDOS A TRAVÉS DE AOL.COM SON COMERCIABLES, O DE CALIDAD SATISFACTORIA, EXACTOS, OPORTUNOS O APTOS PARA UN OBJETIVO O NECESIDAD ESPECÍFICA, O QUE NO SON TRANSGRESORES. NO GARANTIZAMOS QUE AOL.COM CUMPLIRÁ CON TUS REQUISITOS, QUE NO TIENE ERRORES, QUE ES CONFIABLE, SIN INTERRUPCIONES O QUE ESTÁ DISPONIBLE TODO EL TIEMPO. NO GARANTIZAMOS QUE LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE AOL.COM, INCLUIDOS CUALQUIER SERVICIO DE APOYO, SERÁN EFICACES, CONFIABLES, EXACTOS O QUE CUMPLIRÁN CON TUS REQUISITOS. NO GARANTIZAMOS QUE PODRÁS TENER ACCESO A O USAR AOL.COM (YA SEA DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE REDES DE TERCEROS) EN TODO MOMENTO O EN LOS LUGARES QUE ESCOJAS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O POR ESCRITO DE UN REPRESENTANTE DE AOL DEBERÁ CREAR UNA GARANTÍA. Posiblemente tengas derechos adicionales como consumidor en conformidad con las leyes de tu localidad y este contrato no puede cambiarlos.
RESPONSABILIDAD LIMITADA.
TU RECURSO EXCLUSIVO CON RESPECTO A CUALQUIER SOFTWARE QUE TE PROPORCIONEMOS SERÁ EL REEMPLAZO DE CUALQUIER SOFTWARE QUE ESTÉ DEFECTUOSO. TU RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO PARA CUALQUIER OTRA DISPUTA QUE TENGAS CON NOSOTROS ES DESCONTINUAR EL USO DE AOL. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA COMPAÑÍA MATRIZ Y DE NUESTROS PROVEEDORES POR TODOS Y CADA UNO DE LOS RECLAMOS RELACIONADOS CON EL USO DE AOL.COM DEBERÁN SUPERAR EL TOTAL DE LAS TARIFAS DE SERVICIO QUE NOS PAGASTE DURANTE EL PERÍODO DE UN AÑO POR EL SERVICIO ESPECÍFICO EN CUESTIÓN.
NOSOTROS, NUESTRA COMPAÑÍA MATRIZ, Y NUESTROS PROVEEDORES NO NOS HAREMOS RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO E INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURGAN DE HABER USADO O NO HABER PODIDO USAR O HABER DEPENDIDO DE AOL.COM. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN A TODO RECLAMO POR GANANCIAS PERDIDAS, DATOS PERDIDOS, PÉRDIDA DE LA BUENA FE, INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, U OTROS DAÑOS Y PERJUICIOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, AUN CUANDO NOSOTROS SUPÍERAMOS O DEBIÉRAMOS HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONSECUENTES O FORTUITOS E INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA EMPRESA MATRIZ Y SUS PROVEEDORES ESTARÁ LIMITADA A LO PERMITIDO SEGÚN LA LEY.
INDEMNIZACIÓN.
A solicitud nuestra, aceptas defender, indemnizar y liberarnos y liberar a nuestros proveedores y a nuestra compañía matriz y a otras compañías afiliadas y a nuestros empleados, contratistas, funcionarios, directores, y agentes respectivos de toda responsabilidad, reclamos y gastos, incluyendo los honorarios de abogados, que se deriven del uso o mal uso que se haga de AOL.COM. Nos reservamos el derecho de asumir, por cuenta propia, la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto, que de lo contrario estaría sujeto a indemnización por parte tuya, en cuyo caso cooperarás con nosotros en sostener cualquier defensa disponible.
USO INTERNATIONAL .
No garantizamos que el Contenido de AOL.COM sea apropiado o esté disponible para ser usado en lugares fuera de los Estados Unidos. Por lo tanto, queda prohibido acceder a ellos desde territorios donde dicho contenido sea ilegal. Si decides acceder a AOL.COM desde un lugar fuera de Estados Unidos, lo haces por iniciativa propia y es tu responsabilidad cumplir con las leyes locales.
ELECCIÓN DE DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN PARA RESOLVER DISPUTAS.
Estás de acuerdo que las leyes de la Commonwealth del estado de Virginia regulan este contrato y cualquier reclamo o disputa que puedas tener en contra nuestro, sin tomar en consideración el conflicto de leyes y reglas de Virginia; y que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes no será aplicable. Además acuerdas que cualquier disputa o reclamo que tengas en nuestra contra será resuelto por una corte ubicada en la Commonwealth del estado de Virginia y aceptas y das tu consentimiento al ejercicio de la jurisdiccional personal ante dichas cortes con el objetivo de litigar cualquier reclamo o acción.
POR FAVOR TOMA EN CUENTA QUE AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO: (1) RENUNCIAS A RECLAMOS QUE DE LO CONTRARIO TENDRÍAS EN NUESTRA CONTRA DE ACUERDO A LAS LEYES DE OTRAS JURISDICCIONES, INCLUYENDO LA TUYA; (2) ACEPTAS DE MANERA IRREVOCABLE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE Y EN LAS CORTES ESTATALES O FEDERALES UBICADAS EN LA MANCOMUNIDAD DE VIRGINIA EN CUANTO A CUALQUIER DISPUTA O RECLAMO QUE TENGAS CON NOSOTROS; Y (3) TE PONES A DISPOSICIÓN DE LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE LAS CORTES UBICADAS EN LA COMMONWEALTH DE VIRGINIA CON EL OBJETIVO DE RESOLVER TALES DISPUTAS O RECLAMOS.
DIVISIBILIDAD E INTEGRACIÓN.
ste contrato y cualesquiera términos y condiciones, políticas, reglas y pautas suplementarios que se publiquen en AOL.COM constituyen el acuerdo total entre tú y nosotros y superseden todos los acuerdos anteriores por escrito u orales. Si una parte de estos Términos y Condiciones de Uso deja de ser válida o ejecutable, deberá interpretarse de manera congruente con las leyes aplicables para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes; y el resto de los términos y condiciones deberá permanecer vigente y válido en su totalidad.
TÉRMINO.
Tu derecho de usar AOL.com cesa automáticamente si violas estos Términos y Condiciones de Uso u otras reglas o pautas publicadas con relación a AOL.COM. También nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cesar tu acceso a todo AOL.COM o a parte del mismo, por cualquier motivo y con o sin previo aviso. La presente traducción al español se proporciona únicamente para tu conveniencia. En caso de que existan incongruencias entre los Términos y Condiciones de AOL.com y su traducción al español, los Términos y Condiciones de AOL.com en inglés prevalecerán.
last updated:7-19-05